Carmen, la intrepida gallinita, y su hermano Carmelito recogen un gatito ¡horriblemente negro! Las gallinitas se enloquecen. ¿Acaso no se dice que los gatos negros traen mala suerte? Y, como para darles la razon, muchas calamidades invadiran en gallinero //// Carmen, the fierce little hen, and her brother, little Carmelito, pick up a kitten that is awfully black! The hens go crazy back at the henhouse: Don't these chikens know that black cats are bad luck? Calamities begin at the henhouse...

¡Las gallinitas estan tristes! El Raton Cuentero, tiene muchos anos y no volvera a contarles historias. Un misterioso Juan podria reemplazarlo Si, pero ¡hay cientos de Juanes! ¿Podran la astuta Carmen y su hermano Carmelito descubrir de quien se trata? //// At the henhouse everyone is very sad! The story-teller mouse is very old and will be retiring. Legend tells a misterious Juan could replace him but there a hundreds of Juanes! Could Carmen and her brother Carmelito find out who the right Juan is?...