Paul Cuadros

Paul Cuadros

סופר


1.

Paul Cuadros nos brinda una conmovedora historia de vida en la que la esperanza y la superación trascienden el campo de juego

Por más de diez años, la comunidad rural de Siler City, Carolina del Norte, ha estado en la primera línea de inmigración, tomando trabajadores de América Latina así como de enclaves latinos de todo los Estados Unidos. Cuando el periodista Paul Cuadros se mudó al Sur para estudiar el impacto del crecimiento de la comunidad latina, se encontró con un choque de culturas volátil entre los residentes de Siler City y los nuevos miembros de la comunidad; un choque que al final se transformó en una manifestación anti-inmigratoria, con la participación del ex miembro del Ku Klux Klan, David Duke. La amarga lucha le infundió un nuevo propósito a Cuadros: demostrarle al número creciente de juventud latina que podían esperar más de la vida que el trabajo manual en las plantas avícolas locales. El fútbol sería la llave para ayudar a que estos muchachos encuentren el lugar que se merecen en el mundo.

Un juego sin fronteras es el relato inolvidable de Paul Cuadros sobre sus tres temporadas como entrenador de los Jets en Jordan-Matthews High School; un equipo de fútbol conformado por jóvenes latinos subestimados, en una comunidad acostumbrada al fútbol americano, que venció prejuicios, pobreza y contrariedades para consagrarse campeones.

...

2.

A Home on the Field is about faith, loyalty, and trust. It is a parable in the tradition of Stand and Deliver and Hoosiers—a story of one team and their accidental coach who became certain heroes to the whole community.

For the past ten years, Siler City, North Carolina, has been at the front lines of immigration in the interior portion of the United States. Like a number of small Southern towns, workers come from traditional Latino enclaves across the United States, as well as from Latin American countries, to work in what is considered the home of industrial-scale poultry processing. At enormous risk, these people have come with the hope of a better life and a chance to realize their portion of the American Dream.

But it isn't always easy. Assimilation into the South is fraught with struggles, and in no place is this more poignant than in the schools. When Paul Cuadros packed his bags and moved south to study the impact of the burgeoning Latino community, he encountered a culture clash between the long-time residents and the newcomers that eventually boiled over into an anti-immigrant rally featuring former Klansman David Duke.

It became Paul's goal to show the growing numbers of Latino youth that their lives could be more than the cutting line at the poultry plants, that finishing high school and heading to college could be a reality. He needed to find something that the boys could commit to passionately, knowing that devotion to something bigger than them would be the key to helping the boys find where they fit in the world. The answer was soccer.

But Siler City, like so many other small rural communities, was a football town, and long-time residents saw soccer as a foreign sport and yet another accommodation to the newcomers. After an uphill battle, the Jets soccer team at Jordan-Matthews High School was born. Suffering setbacks and heartbreak, the majority Latino team, in only three seasons and against all odds, emerged poised to win the state championship.

...






©2006-2023 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ