ספר זה הוא מפעל תיעוד ותרגום פתגמי יהדות תימן לעדת ראדע. שולמית חתוכה מנציחה ומביאה כאן את מורשת הוריה כמו-גם את מורשת זקני העדה התימנית. במשך שנים ראיינה חתוכה את אביה ואמה, אספה אחד לאחד את אמרותיהם ומכתמי לשונם. קהילת ראדע ידועה בין קהילות יהודי תימן - במנהגיה התרבותיים ובעושר לשונה, בשירה ובסיפורים העממיים המגוונים שלה. על קהילת ראדע כתבה שולמית חתוכה בספרה "אליתימה - סיפורה של רחל" (בת אור, 2008). שולמית חתוכה נולדה בתימן בעיר ראדע ועלתה לארץ עם משפחתה במסגרת מבצע "מרבד הקסמים". הוסמכה כמורה כללית לבתי ספר יסודיים וזכתה בתואר "עובד מצטיין" בהדרכת נוער במחוז תל אביב. למדה הוראת מוזיקה, ובעלת תואר ראשון בהיסטוריה של עם ישראל וספרות ותואר שני בספרות עברית - ספרות עממית ואגדה. במשך שנים רבות עסקה שולמית חתוכה בהוראה וחינוך נוער במקומות שונים. זהו ספרה השני של המחברת....