הספר מקבץ מכל חוכמת משוררי פרס: כיאם, פירדוסי, האפז, סעדי, שאמסי, רומי, ניאזמי, דשאמי, בבא טאהר, לוק'מן, ועוד...
ובארבע שפות: פרסית, עברית, אנגלית, והתעתיק הפרסי בעברית עם ניקוד;
כך שמי שעדיין אינו קורא פרסית-יוכל לבטא את הפתגם, משל, שיר-שירה פרסית קלאסית- בצורה רהוטה.
כריכה קשה עם תפירות, למינציה, דפי כרומו 135 גר', משולב באומנות פרסית.