הספר הוא תולדה של חברות בין שתי משוררות – יהודייה וערבייה. זהו ספר שירה משותף. כל אחת כתבה בשפתה ושיריה תורגמו לשפה האחרת. בכך פתחו אשנב לקוראי עברית ולקוראי ערבית להכיר זו את שירת זו.
הספר נושא את המסר שהשירה היא דרך של אהבה ורעות, קירוב הלבבות וחיים יחד.