ענבל שגיב-נקדימון

ענבל שגיב-נקדימון

מתרגמת

ענבל שגיב-נקדימון מתרגמת מאז 1993. תרגמה מאנגלית יותר ממאה ספרי פרוזה ועיון, וכן מאמרים וטקסטים נוספים.
בין תרגומיה: "פניני נובל – מבחר נאומים של כלות וחתני פרס נובל לספרות", "האח הקטן" מאת קורי דוקטורוב, סדרת "משני עולם" בהוצאת מטר, "האפיפיורית יוהנה" מאת דונה וולפולק קרוס, "הלוחשת לתינוקות פותרת את כל הבעיות" מאת טרייסי הוג, "שום וספירים" מאת רות ריישול.
בעלת תואר שני בהצטיינות מן היחידה למחקר תרבות באוניברסיטת תל-אביב, כולל עבודת מאסטר בנושא "מדע בדיוני בישראל".
כותבת על תרגום, תרבות, שפה, מדע בדיוני ונושאים אחרים באתר www.metargemet.com .

» רשימות קריאה בהם מופיעים ספריה (971):
Read ❣❣❣, נוער, מתח ואימה שקת'ולהו רוצה לקרוא, המלצות של אימא לקורא הצעיר (11+), נשמע מעניין,, אין לי - יקנה בעתיד, ספרים שממש אהבתי, רשימה, ספרים מומלצים ו"צנועים" (יחסית..) שקראו בנות מתבגרות (13-16) במשפחה שומרת מצוות, רשימה, מצפים לקראיה, מעניין, על המדף וממתין, ספרים שקראתי , רשימת הקריאה של המכשפה, המדף שלי, רוצה לקרוא, מעולה לנוער, ספרות מתורגמת-[נ] למכירה, עוד ...
"It's 10 PM. Do You Know Where Your Children Are?" כך שאל ברשמיות תשדיר השירות האמריקאי אי שם בשנות ה-70 (שזכה לאחר מכן לפארודיות מרובות). נראה כי זו השאלה שגם מנ... המשך לקרוא
18 אהבו · אהבתי · הגב
10 שנים היה מצוי הספר ברשימת הקריאה שלי. בכל אותו הזמן, גם כששמו ריצד מול עיני, לא בער לי ובי לקרוא אותו. לפני מספר שבועות ראיתי בספריה עותק ... המשך לקרוא
18 אהבו · אהבתי · הגב
ספר מצויין, סיפור מצויין, כתוב מצויין, מתורגם מצויין. סיפור על תקופה במאה ה 9 באירופה של האימפריה הרומית הקדושה, מיום מותו של קרל הגדול. הס... המשך לקרוא
19 אהבו · אהבתי · הגב
ספר פשוט טוב. רק כשעוברים שלב מסוים בספר מבינים כמה הוא גאוני. זאת היתה בחירה טובה של גילי בר הלל לתרגם אותו לעברית כי באמת יש בו משהו מקורי... המשך לקרוא
2 אהבו · אהבתי · הגב
ספרה השני של לוואצ'י בעולם המד"בי המדהים שהיא בנתה הוא מדהים אפילו יותר. שמו של הספר נגזר מתוך היכולת הסייברנטית של אנשים לגלוש במרחבי העו... המשך לקרוא
9 אהבו · אהבתי · הגב
ילד מלחמה הוא ספר אדיר, לא רק במובן של כמה הוא נפלא ומדהים אלא במובן של סאגה שלמה ומלאה שמספרת על יקום עתידי בו חיים בני אנוש לצד חייזרים וב... המשך לקרוא
9 אהבו · אהבתי · הגב