פורומים » אתר סימניה

יש לכם הצעות? הערות? רוצים לספר לנו מה אתם חושבים על אתר סימניה? זה המקום.

• לפני 3 שנים ו-1 חודשים בקשה להוספת ספר ראובן

  

  ראובן

  'לאחת והיחידה'- דורית ויסמן
  הוצאת 'כהל הוצאה לאור', 2022
  125 עמודים
  
  ההגדרה הקולעת ביותר שמצאתי לסיפורים הקצרצרים של דורית ויסמן, הכלולים בלאחת והיחידה, היא ."Snapshot" התרגום המקובל של Snapshot"" לעברית הוא "תצלום" או "תמונה" אבל התרגום הזה מאבד את רובדי המשמעות שיש למילה באנגלית. לפועל "Snap" יש מגוון של משמעותיות וביניהן: שָׁבַר או נִשׁבַּר, פֻּצַּח, גָּעַר, הרים קול, נָבַח, הִתְפָּרֵץ. כלומר, זהו פועל שמתייחס לפעולות חדות, פתאומיות, חזקות ואלימות. Snapshot"" הוא, אם כן, לא סתם צילום אלא הוא צילום שחותך או שובר, באופן שיש בו אלימות מסוימת, רגע מתוך רצף החיים. הרגעים שדורית חותכת מהחיים הם, רוב הזמן, לא רגעים רגועים.
  
  https://ibb.co/zX9vHKp
  
  תודה
  

  ---

  הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

  כותרת התגובה:
  תוכן התגובה:

  * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
  

  • לפני 3 שנים ו-1 חודשים טופל. פרפר צהוב

    

    פרפר צהוב

    התמונה שלך היתה מטושטשת. לקחתי מאתר 'עברית'.
    

    ---

    הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

    כותרת התגובה:
    תוכן התגובה:

    * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
    

    • לפני 3 שנים ו-1 חודשים תודה רבה גם על ההשתדלות הנוספת ראובן (ל"ת)

      

      ראובן

      
      

      ---

      הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

      כותרת התגובה:
      תוכן התגובה:

      * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.