"קחו את הסיפור שלי, למשל. אני עולה חדש. זו, נכון. לא משנה מאיפה. אבל זה לא סתם סיפורו של עולה חדש, אלא עדות של עם, עם שאיבד אונ אביו. וכתוצאה מכך, המציא לעצמו אם." קשה, נוקב ולעתים אף אכזרי, אלת היהודים מזמין את הקורא להתייחס לניסוי החברתי של מדינת ישראל מבעד לעיניים בלתי - משוחדות, ובכך ליצור חזיון שונה בעליל של החוויה היהודית הנוכחית. תוך התייחסות לסוגיית העימות בין הכלל לפרט והשפעתו על החברה הישראלית העכשווית, הרומן מעלה שאלות באשר למבנה, ההיסטורי שעליו מתבססת ההכרה התרבותית של חברה זו. לפיכך, הגבול בין פנטזיה למציאות בהקשר הדתי נהיה דק יותר. מהותה המוסרית של ארץ ישראל המודרנית הופכת לעגמומית יותר. נתן דביר פרסם מאמריה רבים בנוגע לתופעות ספרותיות שונות.אלת היהודים הוא ספרו הראשון.