רוחות הרפאים של ישראל / מבחר

רוחות הרפאים של ישראל

מבחר

יצא לאור ע"י הוצאת ידיעות אחרונות, בשנת 2003, מכיל 509 עמודים,







ללא דירוג ללא דירוג
0 בנים   0 בנות
220 התעניינו בספר

תקציר הספר
עורכת רוסית: מרגריטה שקלובסקי. עורכת עברית: מרינה גרוסלרנר. כאשר מוציאים אנתולוגיה מסוג זה קל לגלוש לסיסמאות, גם אם הן שוחרות טוב, על "גשר בין תרבויות". לעלייה הרוסית בארץ שמור מקום מיוחד. מנקודת המבט של ההגמוניה האשכנזית "הנצורה", יש לרוסים תפקיד, תפקיד שלא בא לידי ביטוי בדרך כלל בשיח הציבורי הרשמי: להיות הסכר "בינינו" ו "בינם". לעומת זאת, מנקודת המבט המזרחית, העלייה הרוסית לעיתים קרובות מהווה מקור סכנה המאיים לדחוק את רגליהם של המזרחים ולנשל אותם מהישגיהם בעשרים ומשהו השנים האחרונות. האופן שבו הרוסים עצמם מפנימים ולא - מפנימים את המסרים התת - קרקעיים האלו, והאופן שבו הם מתמודדים עם סטריאוטיפים סותרים בתכלית (למשל, משכילים חובבי פסנתר לעומת מאפיונרים) והחבל הדק שעליו הם מהלכים בבואם במגע עם החברה הישראלית, הוא נושא לדיון נפרד. אבל בין אם רואים את תפקיד העלייה הרוסית כ"חיובי", ובין אם רואים אותו כ"שלילי", מה שניכר בשני הצדדים הוא האטימות וחוסר הסקרנות לאנשים עצמם. בספר זה אפשר למצא קווים עדינים לכמיהה למולדת החדשה, לצד התסכול והכאב שבמפגש עם גן העדן עליו חלמו במסגרת "יציאת מצרים" המפרכת מן הבית המוכר; תיאורים מרגשים של המתח בין המסורת הסובייטית לזו הישראלית; התמודדות עם קשיי הקליטה, עם הנידוי החברתי ועם הפער התרבותי וסבך הביורוקרטיה, לצד השלמה וקבלה של ישראל. לבד מן הכשרונות הספרותיים הבאים כאן לידי ביטוי מרתק, הקובץ הזה הוא גם בעל משמעות חברתית - סוציולוגית עצומה הנותנת ביטוי לתהליכים היסטוריים המתרחשים ממש עכשיו בתוכנו והופכים להיות חלק מאיתנו. דוברי השפה הרוסית כותבים מעצמם לעצמם בארץ שרוב תושביה אינם דוברים את שפתם. רובם של הסיפורים בקובץ הזה לא נועדו לעיניים ישראליות, ודווקא ככאלו הם מאפשרים לנו לראות את האופן שבו העלייה הרוסית רואה את עצמה ואת החברה הישראלית. הצצה זאת באה להזכיר לנו שהרוסים - ישראלים אינם רק עוד חוליה שממלאת "תפקיד" בסיפור הציוני או הפוסט - ציוני. לכולנו יש "תפקידים" בחברה, אך כולנו יותר מסך כל תפקידינו, והספרות היא מקום מצוין להיזכר באמירה גדולה זו.







©2006-2015 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ