תרגום בצל העימות

מחמוד כיאל

תרגום בצל העימות

מחמוד כיאל

יצא לאור ע"י הוצאת מאגנס,







ללא דירוג ללא דירוג
0 בנים   0 בנות
150 התעניינו בספר

תקציר הספר
הספר תרגום בצל העימות בוחן את פעילות התרגום מן הספרות העברית החדשה לשפה הערבית. התפתחותם, מעמדם ואופיים של התרגומים בארבעים השנים הראשונות לקיומה של מדינת ישראל, והנורמות ששלטו בפעילות התרגום לפני המעשה, במהלכו ואחריו, עומדים במוקד הדיון. לצורך זה נבדקו עשרות תרגומים לערבית של יצירות בנות זמננו מן הסיפורת והשירה העברית שהופיעו בבמות שונות בישראל ובעולם הערבי.







©2006-2015 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ