מרזבאן נאמה / עופרה סוריה





ללא דירוג ללא דירוג
0 בנים   0 בנות
281 התעניינו בספר

תקציר הספר
מרזבאן נאמה הוא מן היהלומים יקרי הערך בכתרה של הספרות הפרסית. מרזבאן נאמה וכלילה ודמנה (בתרגום לפרסית - קלאסית) הם שני יהלומים תואמים המשובצים יחדיו בנזר השפה הפרסית, גם נוגהן של שאר האבנים שאול משני אלה. כך מרזבאן נאמה של וראוויני, נחשב לאחד משיאיו המופתיים של ז'אנר הסיפור הממוסגר בפרוזה הפרסית הקלאסית. מרזבאן נאמה נתחבר בסוף המאה הרביעית, בלשון טברית, על - ידי הנסיך מרזבאן בן רוסתם לבית מלכי באוונד - שליטי טברסתאן (צפוןאיראן, מדרום לים הכספי). הספר משובץ בפניני שירה פרסית וערבית, אגדות, עצות השכל, חוכמה והדרכה למלכים, הניתנות בדרך כלל מפי חיות ועופות. ספר זה הינו תרגום ועיבוד של שער ראשוןמתשעת שעריהיצירה של וראווני, אשר גם היא נושאת את השם מרזבאן נאמה. "היצירה מרזבאן נאמהבעיבודה של סוראיה הינה במידה רבהיצירת מופת בזכות עצמה. היצירה משובצת במסרים ובסיפורים מעניקי הנאה, מוסר השכל והשכלה". פרופ' אמנון נצר. סוראיה, ילידת איראן, עלתה בינקותה לארץ והתחנכה בישראל. עם סיום בית הספר היסודי הפסיקה את לימודיה, אך בשל כמיהתה העזה לתרבות איראן, לשונה וספרותה המפוארת, שבה ללימודים כסטודנטית בחוג ללימודים איראניים באוניברסיטה העברית בירושלים וסיימה בהצטיינות תואר ראשון. היום, עם עבודתה האקדמית מחקרית על מרזבאן נאמה, החליטה גם לתרגם ולעבד את המופת הספרותי הזה הנחקר על - ידה.




לקט ספרים מאת עופרה סוריה
שם הספר
חשנגה
לצפיה ברשימה המלאה, עבור לדף הסופר של עופרה סוריה






©2006-2017 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ