אריה אהרוני

אריה אהרוני

סופר


» ספרים של אריה אהרוני שנקראים עכשיו:

מילון חדושי שלונסקי
אריה אהרוני
1.
2.
"שלום עליכם באור חדש" מאת אריה אהרוני הוא קובץ של מאמרי מחקר ופולמוס, שעניינם הגורל המופלא - - או, שמא מוטב לומר התמוה שפקד במשך עשרות בשנים את יצירת שלום עליכם, הן בקרית - הספר של לשון המקור, היידיש, והן בזו העבריח. המחבר, שהיה תלמיד בית - הספר העברי בארץ בשנות השלושים והארבעים של המאה העשרים, ועשה את ראשית היכרותו עם סיפורי שלום עליכם באמצעות הנוסח העברי שהיה מקובל אז, היינו, תרגומו של י"ד ברקוביץ', תוהה במחקריו על התמונה המעוותת של סיפורי שלום עליכם בעברית שנתגלתה לעיניו שעה שהקביל תרגום זה למקור, ומנתח כמה וכמה קונצפציות מחקריות רווחות על שלום עליכם ועל דרכי חרגום יצירתו לעברית. יחד עם זאת בוחן הוא כמה וכמה תופעות מוזרות ביצירות אחדות בלשון המקור, המעוררות יותר מחשד של התערבות זרה בהן בחינה המציגה את שלום עליכם, מוצרט זה של העם היהודי, באור חדש....

3.
דפים אלה הנם סיפור אישי (בלא שום יומרה לתפוס בקרסולי איזושהי "אמת אובייקטיבית,) של איש שצעד באחד ממסלולי ההגשמה הציונית בארץ, מימי נעוריו בראשית שנות השלושים של המאה העשרים, והמתמיד בכך עד עצם היום הזה. מסלול תנועתו, "השומר הצעיר", וביטויו הבוגר - הקיבוץ הארצי, עם כל היותו בעל סימני זהות ייחודיים, חבר מיסודו לדרך המלך של העשייה הציונית, למה שכונה פעם בשם "ארץ ישראל העובדת". לפנינו סיפור של ילדות ברוסיה, של עליה ארצה בראשית שנות השלושים, של תל - אביב הקטנה, של בית הספר העממי "תל נורדוי", תנועת הנוער, הפלמ"ח, מלחמת העצמאות, הסערות האידיאולוגיות שפקדו ופוקדות את הקיבוץ, במקרה הנידון - בית אלפא, והשלכותיהן על רקמת החיים החברתית, החל מהימים שהקיבוץ נחשב בהם בעיני שוחרי נתיבות בעולם כמופת לחברה אלטרנטיבית, לתא של החברה העתידה, וכלה באבדן הדרך והמבוכה הכללית של התנועה הקיבוצית כיום. ועוד כהנה וכהנה אפיזודות ואירועים שקנו לעצמם שביתה ייחודית במאגר זיכרונו של המספר, כגון שליחות אל היהודים בבריה"מ, או פגישותיו עם אישים שונים, או קורותיהם של ספרים שהיה סנדקם או מריקם לעברית....

4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.





©2006-2019 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ