סאראמאגו הוא היום הבולט שבסופרי פורטוגל. `דברי ימי מינזר` (1982), ספר מונומנטלי על רקע המאה ה17-, זכה ללמעלה מ20- מהדורות, ראה-אור בתרגום ב25- ארצות, וקיבל שורה של פרסים ספרותיים. לקורא העברי צפוי מפגש ראשון המזכיר בעוצמתו את המפגש מעורר ההשתאות עם `מאה שנים של בדידות`. ואכן, הספר - תערובת מקורית של ריאליזם היסטורי דק-בפרטים ושל פנטסיה - הושווה לספרו של מארקס גם בביקורת. בדמיון מבריק ובהומור (שלמד לא מעט מגוגול) שוזר הספר איורים מחצר-המלוכה והאינקוויזיציה עם אירועים אנושיים מחיי פשוטי העם, בארץ הנמקה ברעב ובדיכוי. במרכז - שני ``פרוייקטים``: מלך פורטוגל, חובב הנזירות, בונה מינזר מפואר, תוך שיעבוד נוראי של בני עמו. מ צד שני - המראה של קידמה ודמיון יוצר: האב ברתולומאו לורנסו (דמות היסטורית!), בונה ספינת אוויר, יחד עם חייל לשעבר, קטוע-יד (באלתאזאר), ועם אהובתו של הלה, בלימונדה. בלימונדה ניחנה בכוח להסתכל פנימה אל תוך גופם של האנשים, ולראות אף את הענן האטום שבתוכם, שהוא הרצון האנושי. היא עוברת מבית מוכה מגפה אחד לאחר, לאסוף רצונות, עד שבידה אלפיים רצונות אנושיים שבכוחם להרים את ספינת האוויר, כי ``הרצון של בני האדם הוא שתומך בכוכבים``. המראתה של ``הציפור הגדולה``, הספינה, היא הקוטב ההפוך להקמת המינזר בכוח עבודת הפרך של עשרות אלפים, שנלקחו ממשפחתם קשורים בשלשלאות וחייהם נהרסו. אבן מיפלצתית, כבדה ומושכת למטה, מוסעת על ידי 400 שוורים ואלפי עובדים בפרוייקט חסר שחר. זהו ספר על הכיסופים והרצון האנושי החופשי, הממריאים - מול כובד רצון העריצים השרירותי. בסוף כמובן ומתערבת האינקוויזיציה, בסצינה בלתי נשכחת של העלאה על המוקד. ויש גם צד יהודי: האב ברתולומאו נוטש, למעשה, את אמונתו לטובת רעיונות יהודיים. אבל לשני ``הפרוייקטים`` המנוגדים צד משותף: יציאה מחיי האדם הפרטי, שיעבודם למשהו ``גדול``. תחת כובד פרוייקט הבניה נלקחים האנשים מחייהם שלהם, אבל גם באלתאזאר נלקח מבלימונדה, והרי רצונו של באלתאזאר, המועלה על המוקד, אינו שייך לכוכבים, ``כי לארץ שייך היה, ולבלימונדה`` - זו השורה התחתונה של הספר. הרבה מכוחו סופג הספר הזה מדרך הסיפור. קולו הגמיש של המספר מחליף צבעים כזיקים; פעם הוא בלתי מהיימן בהבנתו ובערכיו, וכאילו הוא בן התקופה, ופעם הוא בעל פרספקטיבה היסטורית, הממצה את ``כל ידיעתו``. הן בתיאור מאורעות גדולים, הן בפרטי חיי אנוש ``שפלים``, והן בקטעים האירוניים על אלוהים, דמות לא שולית בספר זה, זהו ספר גדול, שזכות היא להוציאו לאור. סאראמאגו נולד ב1922- למשפחה של כפריים. את בית הספר התיכון לא סיים, בגלל קשיים כלכליים, והיה מכונאי, שרטט וכו` ובהמשך עיתונאי ועורך. מ1979- הוא מתמסר אך לפעילותו כסופר, החל מ1966- פירסם ספרי שירה, מחזות, סיפורים, רומאנים, מסות ו``כרוניקות``.

pen בת 61 שימשית	הגב לביקורת ספר מעולה אחד הטובים שקראתי, סרמגו במיטבו. יש בספר שנינות, מעוף, וחכמה. אין הרבה ספרים כאלה. מומלץ בחום גדול. קורא אחד אהב את הביקורת אהבת?
פאני בת 38	הגב לביקורת ספר טוב מזכיר מאוד את גבריאל גרסיה מרקס וזה אולי מה שפוגע בספר. נראה כאילו מנסה לחקות את הסגנון. בסה"כ ספר טוב ומעניין. אהבת?

שם הספר
הבשורה על פי ישו
הסיפור על האי הנעלם
המערה
על הפיקחון

דנה קוד:31-1815

מתרגם:מרים טבעון

שנת הוצאה:1990

עמודים:292

קטגוריה:ספרות »