"בעיטת עונשין ? שפת הכדורגל בתקשורת ההמונים" הוא לקסיקון ייחודי, פרי מחקר מעמיק, המציע לקורא מעל לאלף ביטויי-עגה (סלנג) שנאספו, מוינו וסווגו במשך שנים מאמצעי התקשורת השונים, ומציגם לצד פרשנותם המקובלת. הספר עוקב אחרי לשון העיתונות הספורט, אשר פיתחה שפת-עגה ייחודית, עשירה במטאפורות הגזורות משדות סמאנטיים מגוונים, כגון: צבא ומלחמה; טכנולוגיה והנדסה; עולם הרפואה; מדעי הגיאוגרפיה; בעלי-חיים; מזון וגסטרונומיה; מסחר וכלכלה; פוליטיקה; היסטוריה; תחבורה; חיי משפחה; אהבה ומין.