המאסף כולל יצירות מובחרות, פרוזה ושירה, של 41 סופרים ישראלים הכותבים בספרדית בארץ. מגוון נושאי הכתיבה הוא רחב, אך רובם מתמודדים עם בעיית הניתוק מארצות המוצא ומאבק ההישרדות בארץ. הגעגועים העזים לשם וניסיונות ההשתרשות כאן משתרגים זה בזה, ואף עם בעיות העם היהודי, ועם נושאים אוניברסליים שונים.